☸ LỘ TRÌNH ĐẾN NIẾT-BÀN (CÁC TẬP TÓM LƯỢC)
📝 Sửa Thuật Ngữ & Hiệu Đính
Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti
Pháp thí thắng mọi thí — Kinh Pháp Cú 354

LỘ TRÌNH ĐẾN NIẾT-BÀN (TÓM LƯỢC - 9 QUYỂN)

NIBBĀNAGĀMINĪ PAṬIPADĀ (SAṄKHEPA)
Tác giả: Đại Trưởng Lão Thiền Sư PA-AUK TAWYA SAYADAW
Thiền Viện Pa-Auk Tawya, Mawlamyine, Bang Mon, Myanmar

Kho tàng pháp học và pháp hành thiền định (Samatha) & thiền tuệ (Vipassanā) toàn diện và chuẩn mực. Hệ thống hóa trọn vẹn từ Giới thanh tịnh, Định học, Sắc pháp, Danh pháp, Duyên khởi 3 thời, 24 Duyên hệ Thắng pháp, cho đến toàn bộ tiến trình các Tuệ Minh Sát chứng đắc Thánh Đạo, Thánh Quả và Níp-bàn.

⚠️ LƯU Ý VỀ BẢN DỊCH (AI TRANSLATION NOTICE)

Bản dịch Việt ngữ này được thực hiện với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) dựa trên nguyên tác chữ Miến của Đại Trưởng Lão Thiền Sư Pa-Auk Tawya Sayadaw và đối chiếu hệ thống Tam Tạng Pāḷi Chatthasaṅgāyana. Bản dịch chưa qua quy trình hiệu đính chính thức từ chư tôn đức Tăng-già chuyên môn. Kính mong quý hành giả và độc giả luôn đối chiếu với nguyên tác chữ Miến, nguyên văn Pāḷi Tam Tạng (Pāḷidaw) và Chú giải (Aṭṭhakathā) khi thực hành thiền tập và nghiên cứu giáo lý.

✨ TÍNH NĂNG MỚI GỢI Ý SỬA THUẬT NGỮ & HIỆU ĐÍNH QUA TÍNH NĂNG BÔI ĐEN (HIGHLIGHT)

Quý độc giả khi đọc bất kỳ tập sách nào (Sách 01 – 10) có thể bôi đen (highlight) một từ ngữ hay đoạn văn để gửi gợi ý sửa đổi, góp ý thuật ngữ Pāḷi hoặc bản dịch. Hỗ trợ Đăng nhập người đọc để theo dõi trạng thái duyệt bài.

1 Bôi đen văn bản trong sách
➔
2 Bấm nút 💡 Gợi ý sửa thuật ngữ
➔
3 Đăng nhập người đọc & Gửi
Xem Dashboard Hiệu Đính →
Tiến Trình Tu Tập Giới - Định - Tuệ - Giải Thoát
Sách 01 ĐỊNH HỌC (SAMATHA)
🌬️

Phần Đề Mục Thiền Định (A)

Samatha Kammaṭṭhāna (Ka)

Căn bản Tứ Thánh Đế, Ba-la-mật, Tứ Biện Tài. Trọng tâm pháp hành niệm hơi thở (Ānāpānassati): chuẩn bị tướng, học tướng, tương tợ tướng trong suốt (Paṭibhāga-nimitta), đắc 4 tầng thiền Sắc giới, ánh sáng trí tuệ và 10 tùy phiền não.

📄 181 trang in 📍 408 mốc đối chiếu 📖 21 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 1 ➔
Sách 02 ĐỊNH HỌC (SAMATHA)
🛡️

Phần Đề Mục Thiền Định (B)

Samatha Kammaṭṭhāna (Kha)

Quán 32 thể trược, bộ xương, 10 đề mục Biến xứ (Kasiṇa), 4 tầng thiền Vô sắc. Bốn đề mục thiền hộ trì (Từ bi, Niệm Ân Đức Phật, Niệm sự chết, Bất tịnh) và phương pháp Tứ giới phân biệt làm nền tảng sang Minh Sát.

📄 137 trang in 📍 205 mốc đối chiếu 📖 8 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 2 ➔
Sách 03 TUỆ HỌC (SẮC PHÁP)
🔬

Pháp Hành Thiền Sắc

Rūpa Kammaṭṭhāna

Thấu triệt Tứ đại qua 12 đặc tính, phân tích đoàn sắc (Rūpa-kalāpa), phá vỡ 3 ảo tưởng về khối (Ghana). Chi tiết 28 sắc pháp chân đế và 4 nguồn gốc sinh khởi (Nghiệp, Tâm, Tiết đại, Vật thực), đạt Kiến Thanh Tịnh.

📄 188 trang in 📍 226 mốc đối chiếu 📖 4 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 3 ➔
Sách 04 TUỆ HỌC (DANH PHÁP)
⚡

Pháp Hành Thiền Danh

Nāma Kammaṭṭhāna

Khám phá tốc độ sinh diệt của tâm, nhận diện danh pháp qua 3 cửa. Quán danh pháp trong các tầng thiền và các lộ trình tâm (Ngũ môn & Ý môn), phân tích 89/121 Tâm và 52 Tâm sở tương ưng.

📄 248 trang in 📍 339 mốc đối chiếu 📖 6 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 4 ➔
Sách 05 DUYÊN KHỞI (PAṬICCA)
🔄

Pháp Hành Duyên Khởi (A)

Paṭiccasamuppāda (Ka)

Chi tiết phương pháp Duyên khởi thứ nhất và thứ năm. Quán chiếu mạng lưới nhân quả 12 nhân duyên qua 3 thời kỳ (Quá khứ - Hiện tại - Vị lai), nhận diện nghiệp tích lũy (Kammabhava) dẫn tới tái sanh kiết sử.

📄 197 trang in 📍 289 mốc đối chiếu 📖 5 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 5 ➔
Sách 06 DUYÊN KHỞI (PAṬICCA)
🧭

Pháp Hành Duyên Khởi (B)

Paṭiccasamuppāda (Kha)

Khảo sát chuyên sâu phương pháp Duyên khởi thứ hai, thứ ba và thứ tư. Dập tắt hoàn toàn 16 điều nghi hoặc về bản ngã trong 3 thời, đạt Đoạn Nghi Thanh Tịnh (Kaṅkhāvitaraṇa-visuddhi).

📄 173 trang in 📍 248 mốc đối chiếu 📖 5 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 6 ➔
Sách 07 DUYÊN HỆ (PAṬṬHĀNA)
🌌

Phương Pháp Duyên Hệ

Paṭṭhānuddesa & Naya

24 Duyên Hệ Đại Thắng Pháp (Hetupaccayo đến Avigatapaccayo). Phương pháp ứng dụng 24 Duyên Hệ để soi sáng các mối quan hệ năng duyên và sở duyên giữa Danh pháp và Sắc pháp trong đời sống.

📄 156 trang in 📍 246 mốc đối chiếu 📖 3 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 7 ➔
Sách 08 TỨ ĐẶC TÁNH (CATUKKA)
⚖️

Bốn Phương Diện Đặc Tính

Lakkhaṇādicatukka

Khảo sát toàn diện 4 phương diện của từng pháp chân đế: Trạng thái (Lakkhaṇa), Phận sự (Rasa), Sự hiển lộ (Paccupaṭṭhāna), Nhân cận (Padaṭṭhāna) của 28 Sắc pháp và toàn bộ Tâm & Tâm sở.

📄 184 trang in 📍 264 mốc đối chiếu 📖 2 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 8 ➔
Sách 09 MINH SÁT & ĐẠO QUẢ
🪷

Pháp Hành Thiền Tuệ

Vipassanā Kammaṭṭhāna

Tiến trình tuệ giác hoàn chỉnh: Tuệ thẩm sát (Sammasana), Tuệ sinh diệt (Udayabbaya), Tuệ diệt (Bhaṅga), Tuệ sợ hãi, Tuệ họa hoạn, Tuệ nhàm chán, Tuệ hành xả (Saṅkhārupekkhā), Đạo trí, Quả trí và Niết-bàn tịch tịnh.

📄 209 trang in 📍 264 mốc đối chiếu 📖 4 đoạn Pāḷi
Đọc Sách 9 ➔